chālīs a forty. [चोर thieves, किलो Kilos, दिन days, मुसाफ़िर passengers]; सन् उन्‍नीस सौ चालिस में in the year nineteen hundred and forty, in 1940.

sva- pref. 1. self-; स्वचालित self-driven; स्वनिर्मित self-made; स्वशासित self-governed; स्वसंगति self-consistency; स्वानुभव self-experience. 2. one's own; स्वजन ~ people, relatives; ~ देश -- country; ~ धर्म -- religion; ~ पक्ष -- party; ~ राष्ट्र -- country, home (land); स्वेच्छा -- will.

svachālit a self-driven, automatic [घड़ी watch/clock, नियंत्रण control, मशीन machine, यंत्र instrument]

svataḥ adv by oneself; ~ अनुप्राणित urged --; ~ संचालित directed --; ~ स्पष्ट self-explanatory; मैं इसे ~ कर लूँगा I shall do tit by myself; वह ~ चली जाएगी she will go away by herself. [also see स्व-, स्वयं]

svayam I. adv (a) personally; मैं ~ जाऊँगा I shall go --. (b) automatically; दरवाज़ा ~ खुल जाता है the door opens --. II. pron. self, oneself; ~ चालित selfdirected; ~ सिद्ध self-proved; ~ मैं I myself; वह ~ he/she himself/herself; तुम ~ you yourself; ~ को हीन समझना to underestimate oneself; ~ पर आश्रित dependent on --. [syn. ख़ुद, आप]