chhan·nī fc = छलनी q. v.

chhak·nā vi (a) to be satiated: खाकर छक गये, छककर खाया were satiated with food. (b) be harassed: उसकी शरारत से छक जाते हैं we feel harassed by his/her mischief. [vt छकाना]

chhūnā vt (a) to touch: पेड़ पानी को छूता है the tree touches the water; किसी चीज़ को मत छूओ don't touch anything; पैर ~ to touch smb's feet (in obeisance); आज मैंने आपनी पुस्तक को छूआ तक नहीं I did not even touch my book today; उसकी वाणी ने मेरे हृदय को छू दिया his speech touched my heart; आपने इस विषय को छुआ तक नहीं you did not even touch (on) this subject; उसके शब्द मुझे छू गये his words touched me. (b) to feel: पानी or नाड़ी छूकर देखो feel the water या pulse.

chhãṭ·nā vi [several meanings in contexts] आम छँटे गये mangoes were sorted; पे़ड़ छँटे trees were pruned; बाल छँट गये hair was trimmed; भीड़ छँटा गई the crowd thinned; बादल छँट गये clouds were diffused; कर्मचारी छँटा गये employees were retrenched; छँटे हुए आम sorted mangoes; छँटा हुआ आदमी shrewd person. [vt छाँटना, n. छँटाई, छँटनी]

chhabīs a twenty six [see छत्तीस]

chhūṭ·nā vi (a) to be left: देखिए कुछ छूट तो नहीं गया see that nothing has been left. (b) to leave: गाड़ी छूट चुकी थी the train had already left; जहाज़ छूटने वाला था the ship was about to leave. (c) to miss: मेरा बैग (जहाज़, पाठ) छूट गया I missed my bag (ship, lesson). (d) to be abandoned (given up) अभ्यास (आदत, आना-जाना, रोग, साहस, शराब) छूट गया है the practice (habit, visit, disease, courage, wine) has been given up. (e) क़ैदी छूटा the prisoner was released/discharged; मेरा साथी पीछे छूट गया my companion lagged behind; रोग से जाना ~ to get rid of a disease; रस्सी छूटी the rope was loosened; बंधन छूटे ties were undone; गाँठ छूटी the knot was undone; खाँसी छूटी cough started;

chhip·nā vi to hide, to be covered: हम जंगल में छिप गयें we hid (ourselves) in the wood; कोने में (पेड़ के पीछे, मेज़ के नीचे, चट्टानों में) छिपा था was hiding/hidden in a corner (behind a tree, under the table, among rocks); बहुत से ग्रंथ छिपे पड़े हैं many books are lying hidden; छिपा (हुआ) धन/कोष hidden treasure; सूर्य छिप गया हैं the sun has set. △ छिपा रुस्तम a genius unknown. [also see चोरी छिपे]

chhalāvaraṇ mc/u camouflage: ~ द्वारा कोई चीज़/बात छिपाना to conceal smth by --. to camouflage.

chhān·bīn fu investigation, probe: दुर्घटना की ~ -- into the accident; ~ करना to investigate: पुलिस इस मामले की ~ कर रही हैं the police are investigating the matter. [syn. जाँच-पड़ताल]

chhoṭā a (a) small [क़द size, कमरा room, गाँव village, पक्षी bird, पेड़ tree]; बच्चा अभी बहुत ~ है the baby is yet too --; छोटी आँखें (छड़ी, नदी, नाव) -- eyes (stick, river, boat); छोटे पैमाने पर on a -- scale; छोटे पैमाने के उद्योग small scale industries; छोटे से घर में in a smallish house; छोटे जूते (पैर, हाथ) -- shoes (feet, hands). (b) short [उत्तर answer/reply, पत्र letter]; छोटी काहनी (घास, रातें, बाँहें) -- story (grass, nights, arms); छोदे दिन (बाल, लोग) -- days (hair, people). (c) little; ~ घर -- house; छोटी चिड़िया -- bird; छोटे हाथ -- hands. (d) young: जब वह ~ था when he