/ठंढ ṭhaṇḍ/ṭhaṇḍh fu cold, chilliness: वह ~ से ठिठुर रहा है he is shivering with --; कड़ाके की ~ पड़ रही है it is severely cold; मुझे ~ लग गई, मैं ~ खा गया I caught cold. [syn. जाड़ा]

/ठंढक ṭhaṇḍak/ṭhaṇḍhak fu coolness: यहाँ थोड़ी ~ है it is a bit -- here; ~ लगना to feel cool.

/ठंढा ṭhaṇḍā/ṭhaṇḍhā a (a) cold; cool [दिन day, कमरा room, पानी water]; ठंडी/ठंढी रात (हवा, साँस, जलवायु) -- night (wind, breath, climate). (b) बाज़ार ~ है the market is dull; किसी को ~ करना to pacify smb; ~ पड़ना/होना to cool down, to be pacified. △ वह वहीं ~ हो गया he became lifeless there; ~ करके खाओ blow first and sip afterwards, lie patient; ~ लोहा गरम लोहे को काटता है a soft answer turns away wrath; कलेजा ~ होना to have one's revenge, to feel happy; ठंडी/ठंढी साँस/आह भरना to heave a deep sigh; ठंढे-ठंढे during the cool hours of the day. [syn. शीतल, शांत]

ṭhag m (f)c cheat, swindler, thug: ठगों से बचो beware of --s. [fem. ठगिनी]

ṭhag·nā vt to cheat, to swindle, to dupe: दुकानदार ने मुझे ठग लिया the shopkeeper duped

ṭhagānā vi to be cheated/ swindled/duped; ठगा हुआ cheated, duped, swindled.

ṭhagī fu cheating, swindling, thugee; किसी से ~ करना to cheat/dupe/swindle smb.

ṭhaṭṭhā mu (a) joke, jest: किसी से ~ करना to play a joke on smb, to jest with someone; किसी का ~ उड़ाना to laugh at smb; (b) fun: बूढ़े का ~ मत उड़ाओ do not make fun of the old man. [syn. मज़ाक, हँसी q. v.]

ṭhaṭherā mc tinker, brazier: ठठेरे बर्तन बनाने हैं --s make utensils. [fem. ठठेरिन]

ṭhaṭholī fc = हँसी-मज़ाक q. v.

ṭhap a stopped, paralysed: सारा काम ~ रहा the whole work was --; कारख़ाना ~ पड़ा है the mill/factory is lying closed. [syn. बंद]

ṭhappā mc (a) mould, die: सिक्के या खिलौनै बनाने का ~ -- for minting coins or making toys. (b) stamp: इस कपड़े या काग़ज़ पर अपना ~ ल़गा दो put your -- on this cloth or paper. [syn. (b) छाप]

ṭhas a (a) strongly built [मकान house, दीवाऱ wall]. (b) closely knit/woven [कपड़ा cloth, बुनावट texture]. (c) closely fixed [पत्थर stone, खूँटा peg]; (d) inert, idle [आदमी man, मिट्टी soil].

ṭhasāṭhas I. a stuffed, packed: रेल का डिब्बा ~ था the railway compartment was --. II. adv ~ भरा हुआ fully packed.

ṭhahar·nā vi (a) to halt, to stop: गाड़ी यहाँ भी ठरहती है the train halts/stops here too. (b) to stay: अगली बार हमारे पास ठरहिए please stay with us next time; बच्चे वहाँ बहुत देर नहीं ठहरे children did not stay there long; रंग ठहरेगा नहीं the colour will not stay. (c) to wait: थोड़ा ठहर जाओ wait a bit. (d) तुम तो हमारे भाई ठहरे you are, of- course, our brother. [syn. (a) (b) (c) रुकना]