qīmat fc 1. price [थोड़ी low, भारी great/high, सस्ती cheap]; कपड़े (जूतों, मकान, अनाज) की ~ -- of cloth (shoes, house, grains); कीमतें चढ़ (गिर) रही हैं --s are going up या rising (falling); ~ चुकाना to pay up the --; △ किसी ~ पर at any --/cost. 2. value; मेरे लिए इसकी कोई ~ नहीं है it is of no value to me. [syn. मूल्य, दाम]

kāṭ·nā vt 1. to cut; चाकू से ~ to -- with a knife; उसने अपनी उँगली काट ली he/she cut his/her finger; घास ~ to cut off grass; उन्होंने सब पेड़ काट डाले they cut down all the trees. 2. [various meanings] टाँग व हाथ ~ to amputate leg या hand; चित्र ~ to clip a picture: गला ~ to cut throat, to kill; जेब ~ to pick one's pocket; दिन ~ to pass the day; पैसा ~ to deduct money; फ़सल ~ to reap the harvest; बात ~ to interrupt; वक्‍त ~ to while away time; कुत्ता or साँप काटना है a dog या snake bites △ काट खाना to bite; काटने दौड़ना to run into rage; काटो तो ख़ून नहीं he/she was stupefied.

qāīd·ḵẖānā mc prison, jail; क़ैदख़ाने में बंद करना to shut up in a --; क़ैदख़ाने से भाग जाना to escape from --. [syn. जेल]

kahānī fc story [कल्पित imaginary, फ़िल्मी film --, झूठी fictitious, सच्ची true]; ~ कहना (जोड़ना, लिखना, सुनाना) to tell (fabricate, write, relate/narrate) a --; मुझे वह ~ याद नहीं है I do not remember that --; ~ की कथावस्तु theme of a --; ~ के पात्र characters of a --; कहानियों की पुस्तक -- book. [syn. कथा]

qismat fu luck [अच्छी good, बुरी bad]; ~ का धनी lucky; ~ का हेठा unlucky; ~ का चक्कर/फेर ill luck; ~ का बदा/लिखा dictates of destiny; ~ उलटती है/बिगड़ती है, खुलती है, बनती है -- fortune takes a bad turn, takes a good turn; ~ आज़माना/ लड़ाना to try one's --. [syn. भाग्य]

kālam mc column; अख़बार का ~ -- of a newspaper; इस पृष्‍ठ के दूसरे ~ में in the second -- of this page. [syn. स्तम्भ]

korsa mc course; छह महीने का ~ six months' --; पत्राचारी ~ correspondence --; ~ की पुस्तक -- -book; ट्रेनिंग का ~ training --. [syn. पाठ्‍यक्रम]

qabūl·nā vt to admit, to confess; चोरी ~ -- the charge of theft. [syn. मान लेना, स्वीकार कर लेना]

kaī I. pron several, many; ~ आए ~ गए many came & many have gone. II. a (a) several, many [दिन days, बार times, लोग people]; ~ एक many; (b) various; ~ कारणों से for -- reasons; इस बात को हल करने के ~ ढंग हैं there are -- ways of solving this question. [syn. अनेक]

kaṭh·put·lī fc 1. puppet, marionette; ~ का नाच puppet show; ~ नचाना to set a -- dancing, to make a -- act. 2. (fig.) puppet, underling; वह मालिक के हाथ की ~ है he is a -- in the hands of his master.