usī 1. pron = उस + ही; ~ का of him/her alone; ~ को to him/her alone; ~ से from him/her alone. 2. a same; उसी दिन से from the same या that very day. [see इसी, उन्हीं]

ullaṅghan mu violation; कानून (मर्यांदा, सीमा, आज्ञा) का ~ -- of law (propriety, limit, order); किसी बात का ~ करना to violate smth.

udyog·pati mc industrialist [बड़ा big, सफल successful]; उद्योगपतियों का संगठन organization of --s.

, उभारना ubhāṛ(r)·nā vt to incite, to instigate, to provoke; मुझको उसके विरूद्ध उभारा incited me against him/her. [syn. उकसाना]

udyog·shīl a industrious, assiduous; काम में ~ होना to be -- in work.

upāy mc 1. remedy; ~ बताना to tell the --; और ~ नहीं है there is no other --. 2. way; measure यह काम करने का ~ नहीं है this is not the way to do the work; ~ करना (सोचना) to adopt (find out) measures; सभी उपायों से by all measures.

uttej·nā fu excitement, provocation [अनावश्यक unnecessary, अनुचित improper, उचित proper]; ~ देना to excite, to provoke; ~ फैलाना to spread sensation.

ujāgar a 1. bright [आदमी person, व्यक्‍तित्व personality]. 2. famous; बाप-दादा का नाम ~ करना to earn a name for the ancestors.

utār·nā vt 1. to take down: बोझ ~ -- load; क़ब्र में ~ to let/lay down in a grave; छत पर से ~ to take/bring down from the roof. 2. दूध पर से मलाई ~ to skim cream off milk, to take off (remove) scum from the milk; घोड़े से ~ to help to dis- mount a horse; सिंहासन/तख़्त से ~ to dethrone; किसी की इज़्ज़त ~ to insult/disgrace smb; अपने कपड़े ~ to take off one's clothes; ऋण/क़र्ज ~ to quit oneself of a debt, to pay off the debt; ग़ुस्सा ~ to give vent to rage/anger; गरदन ~ to take off one's head; छिलका ~ to unpeel; जहाज़ ~ to land/disembark a ship; जिन-भूत ~ to expel an evil spirit; जुआ ~ to cast off the yoke; जूते ~ to put off shoes; ज्वर/बुख़ार ~ to remove fever; डंक (विष) ~ to draw off sting (poison); नक़ल ~ to copy, to make a copy; नक्शा ~ to trace a map; फ़ोटो ~ to take a photo; माल ~ to unload a cargo; सवारियाँ ~ to make the passengers get down; उतार डालना/देना/लेना [intensives]; उतार फेंकना to cast off.

utar·nā vi 1. to come/get down, to alight, to descend; गाड़ी (छत, पहाड़) से उतर आना come down from the train/car (roof, mountain); सीढ़ियाँ (सीढ़ी से) ~ to come downstairs: एक पक्षी डाल पर उतरा a bird alighted on the branch; बस से उतर रहे थे were alighting from the bus: धीरे-धीरे ~ to descend slowly. 2. मेरा ऋण उतर गया I paid off my debt; △ उसका चेहरा उतर गया his face became pallid/emaciated; जिन-भूत उतरता है the evil spirit leaves the possession; ज्वर/बुख़ार उतर जायगा the fever will come down; वह अपने वादे पर पूरा उतरा he was true to his promise; नशा उतर गया intoxication passed off; रंग उतर गया the colour faded; हड्डी उतर गई the bone got dislocated; विमान उतरा an airplane landed; हवाई जहाज़ों के उतरने का स्थान landing ground for air- planes; △ वह अपनी बात पर पूरा उतरा he was true to his word. [ant. चढ़ना]