ãdherā I. mu dark, darkness: उसकी आँखों के सामने ~ छा गया it was all -- before his eyes; अँधेरे में मत पढ़ो don't read in the dark; ~ हो रहा है it is getting dark; घुप्प ~ pitch dark, utter darkness. II. a dark; ~ कमरा -- room; अँधेरी कोठरी dark room, prison cell [में बंद shut-up in the]; अँधेरी रात -- night; △ अँधेरे घर का उजाला (literally) light of the dark home, the only son; अँधेरे मुँह, मुँह अँधेरे at. dawn, very early in the morning [चला गया went away, वापस आ गया returned], [syn. अंधकार]

akaṛ·nā vi 1. to become stiff [सर्दी के मारे with cold]. 2. (fig.) to behave defiantly: तुम मेरे सामने अकड़ते हो ! you behave defiantly in my presence.

ap·mānit a insulted, disgraced [व्यक्‍ति person]; ~ करना to insult, to disgrace; ~ होना to be insulted; मुझे सबके सामने ~ किया गया I was insulted in the presence of all.

asuvidhā fc 1: difficulty; ~ में पड़ना to enter into --; किसी को ~ में डालना to put smb into difficulty; असुविधाओं का सामना करना to face difficulties. 2. inconvenience; ~ के लिए क्षमा चाहता हूँ I beg pardon for the --; वहाँ जाने में ~ है it is inconvenient to go there.

āīnā mc mirror [छोटा small, बड़ा big, गोल round, टूटा हुआ cracked/broken]; वह आईने के सामने खड़ी थी she was standing in Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 034 -- front of the --; △ ~ कर देना to make absolutely clear; ~ दिखाना to show a --; (fig.) to expose one's merits and demerits; ~ होना to become clear; आईने में अपना मुँह देखना to know oneself.

ātm·nirbhar·tā fu self-reliance, self-sufficiency; हमारे सामने ~ का आदर्श रहना चाहिए we should have before us -- as our ideal.

ām·nā-sām·nā mu encounter; उनसे मेरा ~ हो गया I had an -- with him, I came face to face with him.

ām·ne-sām·ne adv face to face; ~ खड़ा होना to stand --; दोनों मकान ~ हैं the two houses are opposite to each other.

jaṭil·tā fu/c intricacy, complexity: विषय की ~ -- of the subject; जटिलताओं का सामना करना to face complexities; ~ में पड़ना to be involved in --.

jūrī fu jury; ~ का फ़ैसला judgement/verdict of the --; ~ के सामने पेश होना to appear before the --.

ṭhīk I. a (a) right [आदमी person, जगह place, रास्ता path/way, व्यवहार conduct]; यह ~ नहीं है it is not --; ~ करना to put right, to set --; रेडियो ~ करना to set -- the radio. (b) correct [उत्तर answer/ reply, पत्ता address, समय/वक़्‍त time, हिसाब account; यह बिलकुल ~ है it is absolutely --; आप ठिक कहते हैं you are right/correct: ठिक ही है it is more or less --; ~ करना to correct: अपनी ग़लतियाँ ~ कर लो -- your mistakes; मैं तुम्हें ~ कर दूँगा I will -- you, I will set you right. (c) accurate, exact [पता address, समय time]. (d) appropriate, proper [क़ीमत price, बात thing, दवा medicine, शब्द word]; इस काम के लिए यही ठीक आदमी है he is the -- man for this job. (e) well: वह अब बिलकुल ~ है he/she is quite -- now. मेरी तबियत ~ नहीं है I am not --. (f) ~ वही same, very: ~ वही आदमी the very man; वह ~ दक्षिण को गया है he has gone to south; अपना सामना ~ कर लो check up your luggage; विवाह ~ करना to fix up marriage. II. adv (a) exactly, precisely: मुझे ~ याद नहीं है I don't remember --; ~ साल भर बाद -- after a year; ~ बारह बजे -- at 12 o'clock, ~ वैसा (ही) -- the same. (b) rightly: तुम ~ समझते हो you, understand --; ~ मध्य में -- in the middle. (c) well: तुमने बहुत ~ कहा you said very well; यह जूता ~ नहीं आता this shoe does not fit --.

duvidhā fu dilemma, fix, suspense, uncertainty: मेरे सामने ~ आ पड़ी है I am facing a dilemma; वह ~ में पड़ गया he was in a --, he was on the horns of a dilemma; इस बात ने उसे ~ में डाल दिया this thing put him into a --; △ ~ में दोनों गये माया मिली न राम a man after two hares catches neither.

nāch·nā I. vi to dance; ख़ुशी से ~ -- for joy; दिये की लौ नाचती है the flame of a lamp dances; बच्चे नच उठे (नाचने लगे) the children started dancing; मौत सिर पर नाच रही थी death was dancing overhead; उसका चित्र मेरी आँखों के सामने नाचता था her picture danced before my eyes. II. vt नाच ~ to dance a dance.

phūṭ·nā vi (a) to crack: शीशा (घड़ा, बरतन) फूट गया the glass- pane (pitcher, utensil) cracked. (b) to be shattered: गोली से उसकी आँख फूट गई her/his eye was shattered by a bullet. (c) to shoot up: पहाड़ी से पानी फूटा water shot/sprang up from the hill; सूरज की किरणें फूटीं the rays of the sun shot up. (d) अंकुर फूटा it sprouted; भाग्य ~ to have bad luck; फूटकर निकलना to erupt. △ फूट पड़ना in चेचक फूट पड़ी smallpox broke out, वह पुलिस के सामने फूट पड़ा he disclosed the secret to the police; फूट-फूटकर रोना to burst into tears, to weep bitterly. [vt फोड़ना]

phāīl·nā vi (a) to spread: धुंध फैल रही है the fog is spreading; उसका यश सारे देश में फैल गया her/his fame spread all over the country; हमारे सामने खुला मैदान फैला था an open plain/field spread in front of us; फैलनेवाला spreading. (b) to expand: छाती फैलती है the chest expands; व्यापार फैला हुआ है business is expanded. (c) to extend: यह पर्वत बिहार तक फैला हुआ है this mountain extends upto Bihar. (d) to stretch: रबड़ फैलता है rubber stretches.