guzār·nā vt (a) to pass, to spend; दिन (हफ़्ता, समय/वक्‍त) ~ -- the day (week, time). [syn. बिताना] (b) to pass; कोई चीज़ किसी दूसरी चीज़ में से ~ -- smth into smth else. [syn. निकलना] (c) to submit, to state; अर्ज़ी ~ to submit an application; नमाज़ ~ to say prayers [Muslim usage].

jāṛā (a) mu cold: ~ लगना to feel --; जाड़े से ठिठुरना to shiver with --. [syn. ठंड, सरदी]. (b) mu winter [कड़ा severe, नरम mild]: ~ बिताना to spend --; जाड़े की छुट्टियों में during -- holidays; जाड़ों में दिन छोटे होते हैं in -- days are short.

/ठाठ ṭhāṭ(h) mc magnificence, pomp: ~ के साथ with pomp and show; ~ से कट गई it (life) was spent magnificently; ~ से बिताना to spend (life) with --. [syn. शान]

din mc 1. (a) day [छोटा short, लंबा long, दूसरा second, अगले/दूसरे next]; काम (छुट्टी, आठ घंटे) का ~ working (free, eight-hour) --; छुट्टी का ~ holiday; बड़ा ~ Christmas day; आज क्या दिन है what -- is it today ? ~ में तीन बार three times a --; ~ को/में in the --; सारा --, दिन भर all -- long, throughout the --; प्रति ~ हर ~ every --, daily; हर तीसरे ~ every third day; हर दूसरे every other --; उस ~ the other --; इन दिनों these --s; ~ प्रति/ब ~ day by day; ~ आता है (बीतता/कटता है) the -- comes (passes); ~ खोना/गँवाना (गिनना, बिताना) to lose (count in waiting, spend) --s; ~ का अंत हो गया the -- closed/ended; ~ -- light; ~ की पारी -- shift; ~ के वक्‍त/समय in the day-time. [syn. रोज़] (b) time: △ ~ काटना to pass one's days willy-nilly (in hardship); ~ को तारे दिखाई देना to be perplexed; ~ को ~ और रात को रात न समझना to be too busy to take notice of time; ~ दहाड़े in broad day-light, openly; ~ दूना रात चौगुना बढ़ना to grow by leaps and bounds; ~ पूरे करना to drag out one's days, to live on somehow; ~ फिरना to begin to have better times; ~ भारी होना to be in straintened circumstances. 2. sun: ~ चढ़ता (छिपता, ढलता, निकलता) है the -- rises (sets, goes down, comes out); ~ चढ़े late in the morning; ~ ढले late in the afternoon.

bitānā vt (a) to pass, to spend: तुम अपना समय कैसे बिताते हो ? how do you pass/spend your time ? मैंने दो घंटे बिताये, रात बितायी, छुट्टियाँ बितायीं I spent two hours, spent a night, spent holidays. (b) to live, to lead: हमने यहाँ आराम़ से जीवन बिताया we led/ lived a restful life here. [syn. गुज़ारना, vi बीतना]

bīt·nā vi (a) to pass, to expire: ऐसे ही समय बीत जाता है the time passes like that; वर्षों बीत गये years passed/elapsed; कई दिन बीतते गए several days went on passing; बीता हुआ past; बीता हुआ वर्ष past year; बीती हुई घटनाएँ past events; बीती हुई तारीख़ expired date. △ बीती ताहि बिसार दे let the past bury its dead, let bygones be bygones. (b) to happen, to befall: उस पर क्या कुछ बीती what befell him/her. [vt बिताना]

māsūm I. a innocent [निगाहें looks, बच्चा child]; ~ लगना (जान पड़ना) to look --; ~ ज़िंदगी गुज़ारना/बिताना to lead an -- life. [syn. भोला]. II. mc innocent person: मासूमों का ख़ून बहाना to shed the blood of the --s.

rāt fc night [अँधेरी dark, चाँदनी moonlit, पहली first, पिछली last, लंबी long]; सारी ~ the whole --; आधी ~ mid- --; आज ~ to-night; ~ को at --; शनिवार की ~ को on Saturday --; ~ का पहरा -- watch; ~ की पारी -- shift; ~ की गाड़ी (over) night train; वह ~ की रात ठहरना चाहता है he wants to stay just for a --; हम ~ रात काम करते हैं we work by night; बच्चा ~ भर रोता रहा the child wept all -- long; यह दुकान दिन ~ खुली रहती है this shop is open day and --; बहुत ~ गये late in the --; ~ बिताना to pass a --; रातों रात within one --; △ ~ भारी होना to have a long wearisome --; ~ थोड़ी बात बड़ी the night is short and tale is long; ~ भर पीसा और मुट्ठी भर पाया ground flour all -- long but got only a handful, labour without fruit. [syn. रात्रि]

vaqta mu/c time [कड़ा hard, काफ़ी enough, थोड़ा short, ख़ाली free, पूरा full, लंबा long]; सोने का ~ -- to sleep; अब खाने का ~ है it is now -- for dinner; फ़ुरसत का ~ leisure --; गाड़ी ठीक ~ पर आई the train arrived at the right --; उस ~ at that time; उस ~ तक by that --; ~ पर in time; दो घंटे का ~ two hours' --; किस ~ at what --; ~ तंग है -- is short; बहुत ~ लगेगा it will take a lot of --; मुझे और ~ चाहिये I want more --; वक़्‍त-ब ~ from -- to time; ~ बे- वक़्त at all times; ~ के वक्‍त at the nick of --; एक ही ~ at the same --; ~ काटना, गँवाना, बिताना/गुज़ारना to pass, lose/waste, spend --; ~ देना, निकालना to give, to find --; ~ पड़ने पर in -- of need; ~ पर किसी के काम आना to stand by smb in -- of need; आड़े ~ में at a critical --; ~ का पाबंद punctual; पिछले वक़्‍तों में in --s of yore. [syn. समय]

vilās mc luxury: ~ -कर -- tax; ~ की वस्तुएँ -- goods, articles of --; ~ में रहना to live in --; जीवन के ~ luxuries of life; ~ का जीवन बिताना to live a life of --. [syn. ऐयाशी]

vishrām-grih, विश्रामालय vishrāmālay mc rest- house: सरकारी (सार्वजनिक, रेलवे) ~ government (public, railway) --; ~ में रात काटना/बिताना to pass the night in a --; ~ का किराया rent of a --; ~ का चौकीदार watchman at the --. [syn. आराम-घर]

shām fu/c evening [शानदार magnificent, सारी the whole, हर every]; ज़िंदगी की ~ -- of life; ~ का खाना -- meal; ~ की गाड़ी -- train; ~ को in the --; आज ~ को this --, today in the --; कल ~ (को) tomorrow --, yesterday --; पिछली ~ (को) last --; अगली ~ (को) following --; शनिवार ~ को on Saturday --; सुबह ~ morning and evening, every time: ~ बिताना to spend the --. [संध्या, सायं]

samay mu/c (a) time [काफ़ी enough, नियत fixed, निर्धारित prescribed, स्थानीय local]; अवकाश के ~ at leisure --; इस ~ at this time; इतने ~ के भीतर within so much --; उस ~ तक till/by that --; किसी ~ (at) any time; कुछ ~ पूर्व some time before; ~ पर punctually; ठीक ~ पर in --; बहुत ~ से since a long --; समय ~ पर from time to --; ~ की कमी shortage of --; ~ की बरबादी waste of --; ~ के साथ चलना to march with the times; ~ खोना to lose --; ~ टालना to postpone; ~ नष्ट करना to waste --; ~ निकालना to spare --; ~ बिताना to spend --; इससे ~ बच जाएगा it will save --; ~ बचाना to save --; ~ लेना to take time; इस में कितना ~ लगता है how much -- does it take ? ~ सारणी -- - table. (b) hours: स्कूल का ~ school --; काम करने का ~ working --. [syn. वक़्त]

hãs·nā vi (a) to laugh; खिल- खिलाकर (खुलकर, ज़ोर से) ~ -- gustily (freely/heartily, loudly); वह हँसकर बोला he laughed and said; हँसकर बात उड़ाना to laugh away smth; उसने हँस दिया he/she laughed; वह हँस पड़ा he burst into laughter; हँसते- हँसते laughing, happily; हँसते-हँसते समय बिताना to pass time happily; मैंने उसे हँसते नहीं सुना I did not hear him laughing; किसी पर ~ -- at smb; हँसना-खेलना to laugh about and play, to enjoy oneself; इसमें हँसने की कौनसी बात है what is there to laugh at ? (b) to smile = मुस्कराना q. v. [n हँसी]

hãsī-ḵẖushī fu merry making, merriment; ~ में समय बिताना to pass time in --; ~ से merrily, gladly; बच्चे ~ से खेल रहे थे children were playing merrily.