ev·zī a acting, substitute; ~ मज़दूर (क्लर्क, नौकर) substitute labourer (clerk, servant). [syn. स्थानापन्‍न]

gaz mc (a) yard (now being replaced by मीटर meter); १७६० ~ का एक मील होता है 1760 --s make a mile; इतने ~ ज़मीन so many --s of land; इतने ~ लंबा so many --s long. (b) yard-stick; ~ से नापना to measure with a --; लोहे का ~ iron --.

gah·rāī fc depth; 30 मीटर की ~ पर at a -- of 30 metres; इस तालाब की ~ कितनी है what is the -- of this tank ? ~ नापना to sound, to fathom, to assess the --. विषय की ~ तक पहुँचना to go to the -- of a subject; ~ से deeply: उसने इस मामले को ~ से सोचा he thought deeply about this matter. [cf. गहरान]

guddī fc 1. nape (of the neck); ~ नापना or पर मारना to beat one on the neck; ~ से ज़बान खींचना to pull the tongue from the --, to kill. 2. kernel; गुठली की ~ -- of a fruit-stone.

golāī fu roundness, rotundity; पेंदे की ~ -- of a bottom; ~ में in a round; किसी चीज़ की ~ नापना to measure the -- of smth.

chāūṛāī f breadth, width; कपड़े (गली, नदी) की ~ -- of cloth (street, river); ~ नापना to measure the --. [a. चौड़ा].

zamīn fu (a) earth: ~ गोल है the -- is round; ~ घूमती है the -- rotates/revolves; ~ और आसमान earth and heaven; △ ~ आसमान एक करना to make all possible efforts, to leave no stone unturned; ~ आसमान का अंतर/फ़र्क a world of difference. [syn. पृथ्वी] (b) soil [काली black, चिकनी clay, लाल red, पथरीली rocky, बलुई/रेतीली sandy]; ~ को उपजाऊ बनाना to make the -- fertile; ~ में बीज बोना to sow seed in the -- [syn. मिट्टी]. (c) land [खेती वाली cultivated, उपजाऊ fertile, अनुपजाऊ unproductive, परती fallow, सपाट flat]; वर्ग गज़ ~ 4000 sq. yds of land. (d) ground: वह ~ पर गिरा he fell on the --; ~ से बहुत ऊपर high above the --. (e) मकान के लिए ~ site for a house. [syn. (b -- e.) भूमि] △ ~ चाटना to fall on the ground; ~ नापना to wander in search of employment: ~ पर पैर न रखना to feel inflated in pride; ~ पैरों तले से खिसकना to lose ground, to be stunned; ~ बाँधना to prepare a base; ~ में गड़ जाना to be deeply ashamed.

ṭep m tape: ~ से नापना to measure with a --; ~ पर रिकार्ड करना to tape record; ~ करना to tape.

nāp fu (a) measurement: कमरे की ~ -- of a room; यह थान ~ में ३० मीटर है this cloth is 30 meters by --; ~ लेना to take --s. (b) measure [किम short, पूरी full] लंबाई की ~ -- of length. ~ करना to measure = नापना. [cf. माप]

nāp·nā vt to measure: गहराई (लंबाई, छाती, पकड़ा) ~ -- depth (length, chest, cloth); फ़ीते या मीटर से ~ -- with a tape or meter-stick. △ अपना रस्ता नापो go your own way; सिर ~ to behead.

fītā mc (a) tape: बंडल बाँधने का ~ -- for tying bundles; फ़ाइल का लाल ~ red -- of the file; नापने का ~ measuring --. (b) lace: जूते का ~ shoe --; साड़ी पर लगा हुआ ~ -- stuck on the Saree. (c) ribbon [रंगदार coloured, लंबा long, लाल red, हरा green]; बालों पर लगा हुआ ~ -- tucked in the hair.

fuṭā mc foot rule: लकड़ी के फ़ुटे --s of wood, wooden --s; फ़ुटे से नापना to measure with a --.

bittā mc span: एक ~ नौ इंच के बराबर माना जाता है a -- is taken as equal to nine inches. एक ~ काग़ज़ a -- of paper; चार बित्ते डोरा four --s of string; बित्ते से नापना to measure with the --; ~भर very small (in length).

rāj·dūt mc ambassador [असाधारण extraordinary, स्थानापन्‍न officiating]; संयुक्‍त राज्य अमेरिका में भारत के ~ Indian -- to United States of America; ~ नियुक्‍त करना to appoint an --; श्री क को ~ बनाकर भेजा गया Mr K was sent as --; ~ को वापस बुला लेना to recall the --.

rāṣṭrapati mc President: अमेरिका, भारत के ~ -- of America, India; स्थानापन्‍न ~ officiating --; ~ का भाषण presidential address.