ḵẖanjar mc dagger [तेज़/धारदार sharp, नोकदार pointed]; ~ चलाते हैं, तेज़ करते हैं they strike/stab with, sharpen a --; तलवार और ~ sword

khanak, खनकार khan·kār fu jingle, jingling/clinking sound; तलवारों की ~ -- of swords.

khanak·nā vi to jingle, to clink; तलवारें or रुपये खनकते हैं swords या rupees --.

khī˜ch·nā vt (a) to pull; रस्सा ~ -- a rope; किसी को or किसी चीज़ को खींचकर बाहर निकालना to pull smb या smth out; हाथ से ~ -- by the hand; ज़ोर से ~ -- hard. (b) to draw; म्यान से तलवार ~ to draw a sword from its sheath; कुएँ से पानी ~ to -- water from the well; लकीर ~ -- a line. (c) to attract; किसी का ध्यान अपनी ओर ~ to attract/draw smb's attention to oneself; चुंबक लोहे को खींचता है

Gilāf mc (a) तकिये का ~ pillow-case. (b) रज़ाई का ~ quilt- cover. (c) तलवार का ~ sheath. [syn. ख़ोल]

² ghāt mu (a) hurt: उसे ~ पहुँचाया hurt him/her; तलवार का ~ hurt by sword. (b) power: चार ~ /घाते पाँच four raised to the power five, 4⁵. (c) slaughter: गो ~ cow-slaughter; आत्म ~ suicide; (fig.) विश्वास ~ breach of trust. [syn. (c) हत्या]

ghuṃānā vt (a) to turn: गाड़ी को दाहिनी ओर ~ -- the vehicle to the right; घड़ी की सुई ~ -- round the needle of a clock. (b) बच्चों को घुमा लाओ take out the children for a stroll; किसी को शहर में ~ to take smb round the city; चिट्ठी ~ to circulate a letter; लट्टू ~ to spin a top; तलवार ~ to brandish a sword. [vi घूमना]

ghus·nā vi to enter; कमरे (गाँव, घर, सुरंग) में ~ -- (into) a room (village, house, tunnel); छाती में तलवाल घुस गई the sword pierced/entered (into) the chest; यह विचार तुम्हारे दिमाग़ में नहीं घुसता this idea does not enter (into) your brain. घुस आना to come in; घुस बैठना to enter and occupy: वह हमारे मकान में घुस बैठा he entered into our house and occupied it. [vt घुसेड़ना]

ghuseṛ·nā vt (a) to thrust into, to pierce: तलवार (पिन, चाकू, छुरा) घुसेड़ देना to thrust in/pierce a sword (pin, knife, dagger). (b) to let enter, to allow entry: इतने लोग भीतर घुसेड़ दिये allowed so many people to get in. [vi घुसना]

² ḍhāl fc shield (also fig.) ~ और तलवार shield and sword; देश की ~ -- of the country.

tal·vār fc sword: पहले सिपाही तलवारों से लड़ा करते थे formerly soldiers used to fight with --s; ~ का फल (पानी, पट्टा) hilt (lustre, belt) of a --; ~ का घाव -- cut; ~ की धार (नोक, मार) edge (point, blow) of a --; ~ खींचना to draw a --; ~ चलाना/मारना to strike with a --; ~ निकालना to unsheathe the --;

dodhārā mc double-edged sword [also दोधारी तलवार].

dhār·dār a sharp [चाकू knife, तलवार sword, शस्त्र weapon]. [syn. पैना]

muṭhiyā fc grip, haft [खोखली hollow, ठोस solid]; तलवार की ~ -- of a sword. [also मूठ, syn. दस्ता]

myān fc sheath; ~ में तलवार है there is a sword in the --. △ एक ~ में दो तलवारे नहीं समातीं two of a trade never agree.