añjan mu (usu. no pl.) collyrium, antimony; आँखों में ~ डालना/ लगाना to apply -- in the eyes. [syn. काजल]

achār mc [pl. shows kinds] pickles [खट्टा sour, मीठा sweet, आम का mango --, शलगम का turnip --]: ~ डालना to prepare --.

aṛaṅgā mc obstacle, impediment: ~ डालना/लगाना to place an --; तुम मेरे काम में अड़ंगे डालते हो you create obstacles in my work. [syn. अ़ड़चन, बाधा]

aṛ·chan fc impediment, hindrance; अब क्या ~ है what is the hitch now? ~ डालना to impede; तुम मेरे काम में ~ मत डालो don't put -- in my job; पढ़ाई में कोई ~ प़ड़ गई है there has arisen some -- /difficulty in studies. [syn. रुकावट, बाधा]

asar mc 1. effect; मेरी सलाह का उस पर अच्छा ~ हुआ my advice had a good -- on him; ~ पड़ना to affect: इसका हमारी दोस्ती पर कोई ~ नहीं पड़ेगा this will not affect our friendship; ~ करना/डालना to have an effect: दवा ने अपना ~ किया the medicine had its effect. 2. influence; किसी के ~ में होना to be under the -- of smb; ~ डालना to influence; उसके व्यक्‍ितत्व ने मुझ पर ~ डाला his personality influenced me; ~ पड़ना to be influenced: मुझ पर ~ पड़ा I was influenced.

asuvidhā fc 1: difficulty; ~ में पड़ना to enter into --; किसी को ~ में डालना to put smb into difficulty; असुविधाओं का सामना करना to face difficulties. 2. inconvenience; ~ के लिए क्षमा चाहता हूँ I beg pardon for the --; वहाँ जाने में ~ है it is inconvenient to go there.

ã̄chal mc 1. border/end of ladies' cloth; मुँह पर ~ डालना to throw the veil over the face; △ ~ पसारना/फैलाना to entreat, to beg; ~ में गाँठ देना to tie a knot in the corner of cloth (as reminder) [syn. पल्ला]. 2. region = अंचल q. v.

āg fu fire [आकस्मिक accidental, भयानक dreadful]; जलती है burns, बुझती है goes out; ~ जलाना to light --; ~ बुझ गई the -- went out; ~ बुझाना to put out (to extinguish) --; ~ लग गई -- broke out; ~ लगाना to set on fire; ~ में झोंक देना to fling into the --; उसी गाँव में ~ लगी the same village caught --; उसके कपड़े जल रहे थे his/her clothes were on --; उसने सारी चिट्टियाँ ~ में डाल दीं he/she put all the papers into the fire; ~ का ख़तरा danger. from fire; ~ की रोक- थाम -- prevention; △ ~ का पुतला a firebrand, hot-headed fellow; ~ देना to perform cremation rites; ~ पर लोटना to be uneasy/restive; ~ -बबूला होना to be wild with rage; ~ बरसना to be extremely hot (of weather); (पर) ~ बरसना to bombard; ~ भड़काना to fan the flame, to pour oil on --; ~ में पानी डालना to extinguish fire; (fig.) to end a quarrel; ~ से पानी हो जाना to sober down; ~ होना to be incensed/furious; ~ लगाकर तमाशा देखना to excite a quarrel & then enjoy it; ~ लगाकर पानी को दौड़ना to pretend to appease a quarrel which one has excited.

ādat fc habit [पुरानी old, बुरी bad, अजीब funny/ odd]; ~ छोड़ना to drop/ give up a --; ~ डालना to acquire/inculcate a --; उसे देर में आने की ~ है he is in the -- of coming late; उसकी ~ हो गई है it has become a -- with him; उसकी ~ है कि he has the -- of ...; ~ से by habit. [syn. स्वभाव]

āshcharya mu astonishment, surprise; सुखद ~ pleasant surprise; हमें ~ है we are surprised; मुझे उसके ऐसा कहने पर ~ हुआ I wondered at his saying like that; ~ की कोई बात नहीं there is nothing to wonder at; ~ से in astonishment; ~ में डालना to astonish, to put to surprise. [syn. हैरानी]

utār·nā vt 1. to take down: बोझ ~ -- load; क़ब्र में ~ to let/lay down in a grave; छत पर से ~ to take/bring down from the roof. 2. दूध पर से मलाई ~ to skim cream off milk, to take off (remove) scum from the milk; घोड़े से ~ to help to dis- mount a horse; सिंहासन/तख़्त से ~ to dethrone; किसी की इज़्ज़त ~ to insult/disgrace smb; अपने कपड़े ~ to take off one's clothes; ऋण/क़र्ज ~ to quit oneself of a debt, to pay off the debt; ग़ुस्सा ~ to give vent to rage/anger; गरदन ~ to take off one's head; छिलका ~ to unpeel; जहाज़ ~ to land/disembark a ship; जिन-भूत ~ to expel an evil spirit; जुआ ~ to cast off the yoke; जूते ~ to put off shoes; ज्वर/बुख़ार ~ to remove fever; डंक (विष) ~ to draw off sting (poison); नक़ल ~ to copy, to make a copy; नक्शा ~ to trace a map; फ़ोटो ~ to take a photo; माल ~ to unload a cargo; सवारियाँ ~ to make the passengers get down; उतार डालना/देना/लेना [intensives]; उतार फेंकना to cast off.

ul·jhan fc 1. complication, intricacy; ~ डालना (पैदा करना) to complicate matters; किसी को ~ में डालना to embarrass smb. 2. tangle; मैं ~ में हूँ I am in a --; ~ में पड़ना to be involved in a --; ~ सुलझाना to solve a difficulty.

okh·lī fc (wooden) mortar ~ में कूटना to pound in a --; △ ~ में सिर डालना/देना to undertake a risk.

kājal mu collyrium; ~ काला होता है -- is black; आँखों में ~ डालना (देना, लगाना) to apply -- to the eyes; △ ~ की कोठरी an evil place, आँखों का ~ चुराना to steal a thing unnoticed. [syn. अंजन]

kārāgār कारागृह kārāgrih mc gaol, jail, prison; ~ में डालना to put into --; ~ में बंदी रखना to keep imprisoned in a --. [syn. जेल, क़ैदख़ाना]